Deutsch-Russischer Bildungsverein e.V.
Deutsch-Russischer Bildungsverein e.V. (Kempten, Allgäu)
German Russian educational association inc. (Kempten, Allgäu)
Немецко-русское образовательное объединение г. Кемптен
Konzept
Das Programm des Vereines ist auf die Entwicklung der schöpferischen Fähigkeiten der Jugend, der Lösung der Integrationsprobleme der Kinder aus ausländischen Familien, der Pflege der Prinzipen der Toleranz, der Werte der demokratischen Gesellschaft, der Bekanntschaft mit der Geschichte und des Kulturerbes Deutschlands, sowie mit der weltweiten Kultur und der Vertiefung des allgemeinen Wissens und des Gesichtkreises der Kinder gerichtet. Die Aufgaben des Vereines sind mit dem Kennenlernen der Geschichte verschiedener Kulturen, der vertieften Lehre der deutschen Sprache, sowie anderer Sprachen der Völker Europas eng verbunden. Forschungen, die in dem Bereich Psychologie durchgeführt wurden, vor allem die, die spezifischen Besonderheiten der Entwicklung der Kinder einschließen, die zwei Sprachen sprechen, geben Beweis zu eindeutig erhöhten Fähigkeiten, aber auch zu der schnelleren Abeignung des Materials des Schulprogramms. Außerdem wird im Laufe der schulischen Ausbildung verlangt, nicht nur das konkrete Wissen des den Kindern beigebrachten Lehrmaterials zu erlernen, sondern die Beherrschung von diesem Material, der Organisation der Tätigkeit der Kinder für seine Abeignung, was die erstrangige Bedeutung für die Entwicklung der harmonischen Persönlichkeit jedes Kindes hat. Die Entwicklung der schöpferischen Fähigkeiten der Kinder, von den vertieften Hauptschulgegenständen begleitet – Das Mittel zur Vorbereitung für die beste Zukunft. Der moderne Arbeitsmarkt legt hohe Anforderungen an das Niveau der Ausbildung der Jugend vor, deshalb sind Grundlagen des professionellen Wissens auf verschiedenen Gebieten der Industrie und der Wirtschaft notwendig. Die Elemente des grundlegenden Wissens sind ein wichtiger Schwerpunkt des Vereines. Die Kompetenz und die schöpferische Hingabe, die Verantwortung und die Selbstständigkeit, das progressive Denken und die soziale Initiative, sich stützend auf den humanistischen wertmäßigen Orientierungen – Die Entwicklung dieser Qualitäten bei Jugendlichen werden für uns als Aktuellste vorgestellt.
Concept
The club´s program is targeted at the development of the youth´s creative skills, the solution of the children’s integration problems of foreign families, the maintenance of the principles of tolerance, the values of the democratic society, the acquaintance with the history and cultural heritage of Germany, as well as with the worldwide culture and the indentation of the common knowledge and the kid´s horizon. The duties of the club are connected closely to becoming acquainted with the history of various
cultures, the deepened teaching of the German language, as well as of other languages of the European nations. Psychological researches, especially those concerning specific features of the development of children speaking two languages, give proof to clearly increased skills, but also to faster neglect of knowledge taught by the school system. Furthermore, through the entire schooling it is not just demanded to gain the concrete knowledge of the material given to the kids, but also the control of this material and the organisation of the kids´ occupation for its neglect. This is the top priority of the development of every child´s harmonic personality. The progression of the children’s creative skills, accompanied by the deepened supervision – the best medium for the preparation for the best possible future. The modern job market makes high demands at the children’s level of education. That is why basics in professional knowledge on various domains of industry and economy are necessary. The elements of basic knowledge are an important focus of the club. The competence and creative dedication, the responsibility and the independence, the progressive thinking and the social initiative, based on the humanistic orientations – The development of these qualities within teenagers are presented as the most current ones.
Концепция
Программа объединения направлена на развитие творческих способностей молодежи, решения проблем интеграции детей из семей мигрантов, культивирования принципов толерантности и ценностей демократического общества, повышение общего уровня знаний. Задачами объединения являются изучение истории различных культур, углубленное изучение немецкого языка, а также других языков народов Европы. Исследования, которые проводились
в различных областях психологии, прежде всего тех, которые изучают специфические особенности развития детей, говорящих до 5 лет на двух языках, дают однозначные доказательства того, что такие дети обладают не только повышенными способностями кизучению других языков, но также и к более быстрому усвоению материала школьной программы. Кроме того в процессе школьного образования желательно не только усваивать учебный материал, но и по возможности расширять полученные знания, пробуждать у детей творческие навыки, исходя из их индивидуальности, что имеет первостепенное значение для
развития гармоничной личности каждого ребенка. Развитие творческих способностей детей, сопровождаемое углубленным изучением школьных
предметов – эффективное средство формирования предпосылок для лучшего будущего. Современный рынок рабочей силы предъявляет высокие требования к уровню образования молодежи, поэтому основы профессиональных знаний в различных областях индустрии и экономики жизненно необходимы. Это является одной из важнейших задач объединения. Высокая компетность и творческое мышление, ответственность и социальная инициатива, опирающаяся на гуманистические идеалы – развитие этих качеств у молодых людей являются для нас наиболее важными.
المفهوم
ويستهدف برنامج النادي تنمية المهارات اإلبداعية للشباب، حل مشاكل اندماج األطفال لألرس األجنبية، الحفاظ عىل مبادئ
و توسيع أفق الطفل. ترتبط واجبات النادي بشكل وثيق بالتعرف عىل تاري خ الثقافات المختلفة، وتعمق تدريس اللغة األلمانية، وكذلك لغات أخرى من الدول األوروبية. يط األبحاث النفسية، وخاصة تلك المتعلقة بسمات محددة لتطور األطفال الذين دليال عىل زيادة المهارات ، تع يتحدثون لغت ي يس بشكل واضح، ولكن أيضا عىل اإلهمال الس ي ع للمعر فة والمعلومات
يدرسها النظام المدر تي ال . يس وعالوة عىل ذلك، خالل التعليم المدر الكامل تي ال يطلب ا تعط لألطفال لحصول عىل المعرفة الملموسة من المواد ال فحسب ،
يه ولكن أيضا إتقا ن هذه المواد وتنظيم نشاط األطفال بهدف مالءمتها األولوية القصوى لتط . هذه وير ال شخصية التناغمية لكل طفل. تطور المهارات اإلبداعية لألطفال، يرافقه اإلررساف ال
يه مكثف - أفضل وسيلة للتحض يألفضل مستقبل ممكن. سوق العمل الحديثة تركز عىل الكث يمن المتطلبات المتعلقة بمستوى تعليم األطفال. مختلف ي ولهذا السبب فإن أساسيات المعرفة المهنية ف يه مجاالت الصناعة واالقتصا محور اهتمام ضورية. عناضالمعرفة األساسية يس د ر ئي للنادي. الكفاءة و الخالق ي التفان ، يم المسؤولية و االستقاللية ، والمبادرة االجتماعية، عىل أساس التوجهات اإلنسانية التفك يالتقد – تطوير هذه الصفات داخل
.المراهق ي يعد المتطلبر األكيمال ئ مة للمجتمع الحد يث
Satzung/Statute/Устав/يس ال نظام األس
§ 1 Name und Sitz des Vereins
Der Name des Vereins lautet:
Deutsch-Russischer Bildungsverein e.V. (Kempten, Allgäu)
Er hat seinen Sitz in Kempten (Allgäu), Schillerstrasse 58, und ist im Vereinsregister des Amtsgericht Kempten unter VR 200967 eingetragen.
§ 2 Zweck
Der Zweck des Vereins ist die Sozialpädagogische und pädagogische Förderung und Unterstützung von Kindern und Jugendlichen, sowie die Familien mit Migrationshintergrund. Dies soll insbesondere geschehen durch:
außerschulische Bildungsarbeit mit Kindern und Jugendlichen
Entwicklung der schöpferischen Fähigkeiten der Kinder und Jugendlichen
Kontaktförderung der Kinder aus russlanddeutschen Familien mit Einheimischen
die Bekanntschaft mit Geschichte und Kultur verschiedener Länder, vor allem der Kultur und Geschichte Deutschlands
die Vertiefung des allgemeinen Wissens und des Gesichtskreises der Kinder
Elternberatung und Beschulung
Der Verein verfolgt ausschließlich und mittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.
§ 3 Eintritt und Austritt von Mitgliedern
Mitglied des Vereins kann werden, wer dem Zweck des Vereines zustimmt. Über die Aufnahme entscheidet nach schriftlichem Antrag der Vorstand. Auch juristische Personen können Mitglieder des Vereins werden (mit einem Delegierten bzw. Vertreter). Ein Mitglied kann jederzeit durch schriftliche Erklärung gegenüber einem Mitglied des Vorstands zum Ende des Jahres aus dem Verein austreten. Ein Mitglied kann aus dem Verein ausgeschlossen werden, wenn es schuldhaft in grober Weise die Interessen des Vereins verletzt. Über den Ausschluss beschließt, auf Antrag des Vorstandes, die Mitgliederversammlung. Das Mitglied hat beim Austritt keinerlei Ansprüche auf das Vereinsvermögen
§ 4 Mitgliedsbeitrag
Der Mitgliedsbeitrag wird von der Mitgliederversammlung festgesetzt.
§ 5 Organe des Vereines
Organe des Vereines sind:
Vorstand
Mitgliedsversammlung
Der Vorstand wurde bei der Gründungsversammlung durch Abstimmung mit einfacher Mehrheit festgesetzt, besteht aus drei Personen und kann nur durch die Mitgliedsversammlung durch Abstimmung mit 2/3-Mehrheit geändert werden. Er vertritt den Verein im Laufe der Vereinstätigkeit und beschließt nach ordnungsgemäßer Einladung aller Vorstandsmitglieder, mit einfacher Mehrheit der anwesenden Vorstandsmitglieder. Beschlüsse sind zu protokollieren. Der erste Vorsitzende wird innerhalb des Vorstands mit einfacher Mehrheit gewählt und vertritt den Verein gerichtlich und außergerichtlich und zeichnet als gesetzlicher Vertreter. Der Vorstand erhält keine Vergütung. Die Mitgliederversammlung besteht aus allen aktuellen Mitgliedern des Vereins einschließlich der Vorstandsmitglieder. Sie trifft sich ein Mal im Jahr, wobei das Datum vom Vorstand festgesetzt wird. Die Vereinsmitglieder werden durch den Vorstand zu der Jahresversammlung schriftlich einberufen. Das Treffen ist nur gültig wenn mindestens zwei Drittel der Vereinsmitglieder anwesend sind. Außerplanmäßige Versammlungen können im Notfall angesetzt werden, wenn mindestens zwei Drittel der Vereinsmitglieder diesen Wunsch schriftlich und begründet äußern. Beschlüsse sind zu protokollieren und vom Vorstand zu unterschreiben.
§ 6 Vereinsvermögen
Der Verein ist selbstlos tätig und verfolgt in erster Linie nicht eigenwirtschaftliche Zwecke, sondern ist auf gemeinnützige Aufgaben orientiert. Mittel des Vereins dürfen nur für satzungsmäßige Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden. Bei Auflösung oder Aufhebung des Vereins oder bei Wegfall seines steuerbegünstigten Zweckes fällt das Vermögen des Vereins an die Stadt Kempten, die es unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige Zwecke zu verwenden hat.
§ 7 Verwendung etwaiger Gewinne
Etwaige Gewinne dürfen nur für satzungsmäßige Zwecke verwendet werden. Der vom Vorstand bevollmächtigter Kassenwart führt alle Finanztätigkeit des Vereins durch.
§ 8 Inkrafttreten
Diese Satzung ist nach einstimmiger Genehmigung durch die Mitgliederversammlung mit Wirkung vom 30.07.2015 in Kraft getreten.
Projekte/Partnerschaft
Starke Netzwerke
KVB Rotes Kreuz Oberallgäu
Jugendamt Kempten
Suttschule Kempten
Veranstaltungen
Elka-Fest
Ausflüge
Sport
Unterrichtszeiten/Class Time/Расписание занятий/ أوقات الدروس
|
Unterrichszeiten |
|
|---|---|
|
Unterrichszeiten Montag: |
14:00 bis 17:00 Uhr |
|
Unterrichszeiten Dienstag: |
14:00 bis 17:00 Uhr |
|
Unterrichszeiten Mittwoch: |
14:00 bis 17:00 Uhr |
|
Unterrichszeiten Donnerstag: |
14:00 bis 19:00 Uhr |
|
Unterrichszeiten Freitag: |
14:00 bis 18:00 Uhr |
|
Расписание занятий |
|
|---|---|
|
Расписание занятий Понедельник: |
14:00 bis 17:00 час |
|
Расписание занятий Вторник: |
14:00 bis 17:00 час |
|
Расписание занятий Среда: |
14:00 bis 17:00 час |
|
Расписание занятий Четверг: |
14:00 bis 19:00 час |
|
Расписание занятий Пятница: |
14:00 bis 18:00 час |
|
أوقات الدروس |
|
|---|---|
|
أوقات الدروس لإثنين :الساعة: |
14:00 bis 17:00 ساعة |
|
أوقات الدروس لثلاثاء :الساعة: |
14:00 bis 17:00 ساعة |
|
أوقات الدروس لأربعاء :الساعة: |
14:00 bis 17:00 ساعة |
|
أوقات الدروس لخميس :الساعة: |
14:00 bis 19:00 ساعة |
|
أوقات الدروس لجمعة :الساعة: |
14:00 bis 18:00 ساعة |
|
Class Time |
|
|---|---|
|
Class Time Monday: |
14:00 bis 17:00 time |
|
Class Time Tuesday: |
14:00 bis 17:00 time |
|
Class Time Wednesday: |
14:00 bis 17:00 time |
|
Class Time Thursday: |
14:00 bis 19:00 time |
|
Class Time Friday: |
14:00 bis 18:00 time |